Дата и место действия
База Атлантида в галактике Пегас, 02/09/2006.

Участники
Родни МакКей, Элизабет Вейр
Краткое описание ситуации
Доктор Доусон по просьбе Родни отправляется отнести Радеку сменную деталь для прыгуна, но случайно переносится транспортером в неисследованную часть города, где попадает под действие странного прибора Древних и в галлюцинациях поднимает панику на Атлантиде. Чтобы разобраться во всем, доктор МакКей лично отправляется "по следам" коллеги, собираясь найти и отключить прибор, пока никто не пострадал.